易經符號在西方文化與藝術中的影響

導言：一場意想不到的旅程

一部擁有三千年歷史的中國占卜經典，如何成為西方前衛藝術家的創作利器？《易經》，又稱《周易》，擁有一段非凡的故事。它不僅是一本以占卜聞名的書籍，更蘊含深刻的哲學體系，探討機遇、變化與宇宙中隱藏的規律。

本文將探討《易經》對西方藝術的驚人影響，聚焦於20世紀現代主義的兩位重要人物：豪爾赫·路易斯·博爾赫斯與約翰·凱奇。兩人雖同樣被《易經》吸引，卻以截然不同的方式運用其力量，展現出此經典的多元彈性及其與現代主義核心議題的緊密連結。

神諭的密碼

要理解其影響力，首先必須了解《易經》的運作方式。《易經》包含64個獨特的符號，稱為卦象。

每個卦象由六條疊加的線組成，線條可分為陰（斷線，- -）或陽（實線，—）。占卜時，人們會擲三枚銅錢六次，每次擲出一條線，從下往上組成一個卦象。這個過程結合了結構與隨機性。

此占卜法基於幾個核心理念。首先是「變易」原則，強調宇宙永遠流動與變化。其次是陰陽平衡，驅動萬物運行。最後是「同步性」概念，後由榮格提出，指隨機的擲銅錢行為與當下宇宙產生有意義的連結。

占卜結果會給出一個代表當下情境的卦象。例如，得到第50卦「鼎」，象徵轉化與新生。

博爾赫斯：現實的迷宮

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯透過理查德·威廉的著名譯本接觸《易經》，他並非用它來占卜，而是視其為現實的模型。

博爾赫斯將《易經》看作一本神聖的書籍象徵，透過其組合系統，包含了所有可能的故事與現實。

解構一座花園

這一理念在他1941年的短篇小說《分岔小徑的花園》中表現得淋漓盡致。細讀此作，即可見《易經》核心原理的小說化呈現。

故事圍繞主角祖先崔彭所寫的一部「符號迷宮」般的奇異小說展開。當以《易經》視角閱讀《分岔小徑的花園》，便能發現新的意涵。角色史蒂芬·艾伯特解釋，崔彭不相信單一時間線，而是相信無數平行時間無限分岔。

他的小說試圖捕捉這張可能未來的網絡：在某條時間線中角色死亡，另一條則存活，所有結果同時存在。

這正呼應《易經》的運作方式。每次擲銅錢都開啟不同的路徑，改變一條線即可將一卦轉換成另一卦，導向截然不同的未來。崔彭的複雜著作即是《易經》化為文學的呈現。

其他滲透的主題

有限元素創造無限可能的觀念貫穿博爾赫斯的作品。

在《巴別圖書館》中，宇宙被比喻為一座藏有所有可能書籍的圖書館，這些書由25個符號組成。大多數書籍毫無意義，正如64卦可代表萬象，但需細讀方能理解。

在《巴比倫彩券》中，機會完全主宰社會。隨機抽籤決定一人是否掌權或面臨死亡。此處，博爾赫斯將《易經》的核心理念——結構化的機會——化為現實的動力。

凱奇：解放的法門

博爾赫斯看到的是現實模型，約翰·凱奇則找到實用工具。1940年代末，凱奇面臨創作困境，厭倦了表達個人情感的音樂，渴望「讓聲音自我呈現」，擺脫自身偏好束縛。

《易經》給了他答案。與博爾赫斯不同，凱奇將其作為音樂創作的實用工具，目標是消除作曲家的主觀意志。

機會之聲

他最重要的作品是1951年的《變奏音樂》（Music of Changes），標題直接呼應《易經》。

此作品中，每個音樂決策皆來自占卜結果。凱奇的方法嚴謹且有紀律，結合古老儀式與現代思維。

他的創作流程包括：

1. 製作圖表：凱奇製作8x8的圖表，對應64卦，圖表中包含音符、時值、音量等音樂選項。

2. 擲銅錢：依傳統擲三枚銅錢六次，得到1至64之間的數字。

3. 查詢圖表：該數字指向圖表中的一項，例如23號可能選擇某個音符，下一次擲錢決定其持續時間。

4. 譜寫樂譜：將這些由機會決定的結果細心記錄成樂譜，過程緩慢且細膩。

凱奇的深層目的在於成為聲音的媒介，讓聲音依機會自行排列。他利用《易經》打破作曲家的控制，解放聲音以其本質存在。

兩種視野的故事

博爾赫斯與凱奇同用這本古老經典，卻以截然不同的方式詮釋，展現《易經》的多樣靈活性。

博爾赫斯著重於理念，凱奇則專注於過程。

這一關鍵差異可從以下對照表看出：

簡言之，博爾赫斯將《易經》視為無盡宇宙的地圖，利用其結構作為探討時間與無限的故事藍圖。

凱奇則將同一文本視為決策工具，運用其方法創作超越個人品味的音樂。

漣漪效應

《易經》的影響遠超博爾赫斯與凱奇，觸及西方文化多個領域。

• 文學：菲利普·K·迪克在1962年的《高堡奇人》中，將《易經》作為關鍵情節元素。在這個軸心國贏得二戰的平行歷史中，角色透過神諭導航世界。赫爾曼·黑塞的《玻璃珠遊戲》（1943）亦展現類似精神——一場融合所有人類知識的複雜遊戲。

• 心理學：卡爾·榮格協助將《易經》引入西方，他為威廉譯本撰寫序言，幫助西方讀者理解。為解釋隨機過程如何產生有意義的洞見，他提出「同步性」概念，即「有意義的巧合」。

• 藝術與電影：六十四卦作為視覺元素與哲學意涵，出現在許多其他作品中。

持久的共鳴

《易經》從古中國走向西方藝術工作室的旅程，是跨文化交流的精彩篇章。

這本古老的智慧之書在現代創新中煥發新生，提供了一套結構化的隨機系統，恰好契合了質疑舊有確定性的世紀精神。

博爾赫斯用它想像無限可能，凱奇用它組織嶄新聲響。

他們共同的熱忱證明，人類對意義與創造力的追尋，能跨越千年與遙遠距離。偉大的理念永不凋零，其訊息普世共通。