Trouver le meilleur livre de Yi King peut paraître difficile. Il existe de nombreuses versions, chacune affirmant être la meilleure.
Cette recherche est essentielle. Le livre que vous choisirez sera votre guide sur ce chemin.
Nous voulons vous aider à trouver le livre parfait en fonction de votre niveau : débutant, intermédiaire ou avancé.
Le « meilleur » livre est différent pour chacun. Tout dépend de vos envies : voyance, étude d'idées ou apprentissage de l'histoire.
Apprendre le Yi King est un voyage profond. Nous voulons nous assurer que vous débutez avec la bonne carte en main.
La Fondation pour les débutants
Si vous débutez, un bon livre vous permettra d'aborder le Yi King de manière claire et sans excès. Les livres que nous vous suggérons sont sûrs et vous aideront à bien démarrer.
L'apprenant pratique
Nous vous suggérons Le Yi King ou Le Livre des Mutations de Brian Browne Walker.
Ce livre s'adresse à ceux qui souhaitent utiliser le Yi King au quotidien sans se perdre dans des études approfondies. Il va droit au but.
Ce qu’il y a de mieux, c’est sa simplicité et la façon dont il se concentre sur le message principal de chaque hexagramme.
- Le texte vous donne exactement ce que vous devez savoir.
- Il est petit et facile à transporter.
- Les significations concernent de vrais conseils que vous pouvez utiliser dans votre vie aujourd'hui.
| Avantages | Inconvénients |
|---|---|
| Facile à utiliser pour tout le monde. | Il n'y a pas grand chose sur l'histoire ou les idées profondes. |
| Parfait si vous débutez. | Cela pourrait être trop simple pour certaines personnes. |
| Vous aide à être sûr de la signification des choses rapidement. | Pas bon pour une étude approfondie. |
L'esprit curieux
Pour les débutants qui souhaitent en savoir plus, nous suggérons The Complete I Ching: The Definitive Translation d'Alfred Huang.
Ceci s'adresse à quelqu'un qui souhaite à la fois une aide pratique et de bonnes connaissances de base dès le départ.
Il a une configuration claire, expliquant les différentes parties du texte d'une manière facile à comprendre.
- Il parle des Dix Ailes, qui sont d'anciens commentaires qui vous aident à mieux comprendre le texte.
- Il vous donne un bref mais bon historique du livre.
- La traduction vient d'Alfred Huang, qui connaît vraiment le sujet, ce qui la rend digne de confiance.
| Avantages | Inconvénients |
|---|---|
| Couvre beaucoup de choses pour un livre pour débutant. | Contient plus de texte que les versions plus simples. |
| Vous donne une bonne base pour une étude plus approfondie plus tard. | La quantité d’informations peut sembler excessive. |
| Une traduction fiable que beaucoup de gens apprécient. | Pas aussi facile à transporter que les petits livres. |
Notre première expérience
Beaucoup d'entre nous se souviennent de leur première lecture du Yi King. Les pièces tombent, un hexagramme se forme, et nous tournons la page pour découvrir un langage étrange et ancien. On a parfois l'impression de tenter de résoudre une énigme sans réponse.
C'est pourquoi un bon livre pour débutants est si important. C'est un livre comme celui de Huang ou de Walker qui nous a donné notre première révélation.
Soudain, ces étranges symboles se connectaient à quelque chose de réel dans nos vies. Le texte ne se contentait pas de prédire l'avenir ; il nous montrait très clairement ce qui se passait en nous. C'est à ce moment-là, où la confusion se transforme en compréhension, que le voyage commence vraiment.
Approfondir votre pratique
Une fois familiarisé avec les hexagrammes et leur utilisation, vous souhaiterez peut-être approfondir votre connaissance. C'est à ce moment-là que vous passerez des connaissances de base à une étude plus approfondie, et pour cela, il existe un texte clé.
L'étalon-or
Nous parlons du Yi King ou Livre des Mutations traduit par Richard Wilhelm avec une préface de Cary F. Baynes.
Ce livre s'adresse aux étudiants qui connaissent les bases et souhaitent explorer le texte dans toute sa profondeur. Pour beaucoup, c'est le seul livre de Yi Jing dont ils auront besoin.
Il s’agit de la principale édition scientifique en Occident depuis plus de 70 ans, parue pour la première fois en anglais en 1950.
- C'est un ouvrage très bien documenté. Wilhelm n'était pas seulement un traducteur ; il a étudié pendant des années avec un professeur de chinois traditionnel, Lao Nai Xuan.
- La préface du célèbre psychologue Carl Jung est très importante. Elle introduit le Yi King dans la psychologie occidentale, le présentant comme un outil d'exploration de l'esprit.
- Les commentaires de Wilhelm lui-même ajoutent un contexte riche à la tradition confucéenne, donnant des couches de sens que les livres plus simples laissent de côté.
Approche de ce texte
La version de Wilhelm/Baynes peut paraître effrayante. Son langage est formel et ses commentaires denses. Ne vous laissez pas décourager.
Nous vous suggérons de lire l'avant-propos de Carl Jung et l'introduction de Wilhelm avant de l'utiliser. Ils vous aideront à comprendre la profondeur du texte.
Une astuce utile consiste à l'utiliser avec un livre plus simple que vous connaissez déjà. Lorsque vous lancez un hexagramme, lisez d'abord ce que dit votre livre pour débutants, puis la version de Wilhelm. La différence vous montrera ce qui vous manquait.
Diplômé de Wilhelm
Passer à la traduction de Wilhelm/Baynes est un moment important pour tout étudiant sérieux. Un hexagramme que l'on croyait connaître, comme « Grâce » (Hexagramme 22), devient soudain plus vaste.
Dans un livre plus simple, il pourrait s'agir de la beauté extérieure. Dans Wilhelm, on apprend qu'il s'agit de la forme juste des choses, de la réflexion sur ce qui ne dure pas et de la différence entre ce qui compte et ce qui n'est qu'apparent.
C'est comme passer d'un vieux téléviseur noir et blanc à un téléviseur couleur. L'image est la même, mais les détails et la profondeur sont incroyablement nouveaux.
Le chemin de l'érudit
Pour ceux qui souhaitent étudier le Yi King en tant qu'histoire ou philosophie, la voie se divise. Ces textes s'adressent aux chercheurs qui souhaitent comprendre le Yi King en tant que document historique.
Commentateurs originaux
Nous vous suggérons Le Yi King : Le Classique des Changements traduit par Edward L. Shaughnessy.
Ce livre s'adresse aux universitaires, aux historiens et aux étudiants avancés qui souhaitent travailler avec la plus ancienne version connue du texte.
Il est basé sur les textes sur soie de Mawangdui, une version du Yi Jing trouvée dans une tombe en 1973. Ce manuscrit est plus ancien que la version utilisée par la plupart des autres traductions.
L'ordre des hexagrammes et les variations textuelles sont différents, témoignant de l'évolution du livre au fil du temps. La traduction est très littérale et exacte, privilégiant l'exactitude historique.
La vision taoïste
Pour un chemin plus spirituel, il existe le Yi King taoïste traduit par Thomas Cleary.
Ce livre s'adresse aux étudiants intéressés par la méditation et les aspects spirituels du Yi King. Il va au-delà de la voyance et s'ouvre à la pratique spirituelle.
Cleary traduit les commentaires de Liu Yiming, un maître taoïste du XVIIIe siècle. Liu considère l'ouvrage tout entier comme un guide de changement intérieur.
Ici, les lignes changeantes des hexagrammes ne concernent pas seulement des situations extérieures ; elles sont des instructions pour le flux d'énergie, l'équilibre du yin et du yang dans le corps et le chemin vers l'illumination.
Choisir votre livre
Pour aller au-delà de nos suggestions et trouver le livre de Yi Jing qui vous convient le mieux, nous avons créé une liste de contrôle personnalisée. Elle vous aidera à faire un choix adapté à vos objectifs et à votre méthode d'apprentissage.
Une liste de contrôle personnelle
Posez-vous ces quatre questions avant d’acheter.
-
Qu'est-ce que je désire le plus ? Est-ce que je recherche des réponses rapides et des conseils quotidiens, ou est-ce que je me lance dans une étude philosophique approfondie ? Suis-je intéressé par la recherche universitaire ?
-
Comment est-ce que j'aime apprendre ? Est-ce que je préfère un langage moderne et clair, ou une écriture plus poétique et classique ? Est-ce que je veux beaucoup d'accompagnement, ou juste le texte principal pour me débrouiller seul ?
-
Combien de temps puis-je y consacrer ? Est-ce que je recherche un livre que je peux utiliser cinq minutes d'affilée ou un livre que je peux étudier pendant une heure ? La quantité de texte est importante.
-
Est-ce que je m'intéresse davantage aux aspects spirituels et philosophiques, ou aux aspects psychologiques et pratiques ? Cela peut vous guider entre une version taoïste, une version influencée par Jung comme celle de Wilhelm, ou un guide pratique et moderne comme celui de Walker.
Aperçu des livres
Pour vous aider à vous décider, voici un résumé de nos principales suggestions dans un tableau simple.
| Titre du livre | Auteur/Traducteur | Idéal pour | Point fort clé | Inconvénient potentiel |
|---|---|---|---|---|
| Le Yi King ou le Livre des Mutations | Brian Browne Walker | Débutant absolu | Praticité et simplicité | Manque de profondeur |
| Le Yi King complet | Alfred Huang | Débutant curieux | Équilibre et contexte | Peut contenir beaucoup de texte |
| Le Yi King ou le Livre des Mutations | Wilhelm/Baynes | Étude plus approfondie | Profondeur scientifique et psychologique | Peut être intimidant |
| Le Yi King taoïste | Thomas Cleary | Avancé/Spirituel | Focus méditatif et ésotérique | Hautement spécialisé |
Votre voyage commence
En fin de compte, le meilleur livre de Yi King est celui que vous ouvrirez, lirez et utiliserez réellement. Un livre sophistiqué qui traîne sur votre étagère sans avoir été lu vaut moins qu'un simple guide que vous utilisez constamment.
La voie est toute tracée. Commencez par un guide moderne et facile à utiliser pour gagner en confiance.
Lorsque vous vous sentez prêt, passez à la traduction classique de Wilhelm/Baynes pour explorer les significations profondes du livre.
À partir de là, si vous souhaitez en apprendre davantage, vous pouvez explorer les voies de l’étude historique ou de la pratique taoïste.
N'essayez pas de faire un choix parfait. Choisissez un livre, prenez vos pièces ou vos tiges d'achillée millefeuille, et posez votre première question. Un voyage de mille kilomètres commence par un premier pas.
0 commentaires